根据搜索结果，以下是BIGBANG部分歌曲的歌词翻译及说明：
一、STAY WITH ME
中韩对照
그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아
你不是和我一样满脸悲伤的表情嘛
Won’t you stay with me
不会留下来吗？
翻译说明
歌曲表达失恋后的孤独感，通过重复的对话式歌词强化情感。
二、IF YOU
中韩对照
오늘따라 더 Be...
今天更加...（未完整）
...sunglass bae bae 精神很丢脸地被你迷惑
血液也向着你那边流淌
好危险you're so dangerous
救救我 bae bae 快报警
翻译说明
歌曲以悬疑氛围开头，描述被爱人迷惑的混乱情感，后半段转为求救的急切情绪。
三、SOBER
中韩对照
제발 좀 잘난 척하지 마
别装作坏孩子
알고 보면 네가 제일 불쌍해
知道你最可怜
그래 날 더 자극 시켜봐
所以今天更刺激你。
翻译说明
通过对话式歌词揭露情感欺骗，表达被背叛后的痛苦与控诉。
四、LAST DANCE
中韩对照
Just one last dance
就最后一次共舞
찬란히 빛이 나는 아름다운
与你共舞的灿烂微笑
...이곳은 Valhalla
与你共舞的旋转时空。- 翻译说明
歌曲以史诗感描绘与逝去爱人的最后告别，充满浪漫与哀伤。
五、Tonight
中韩对照
Tonight such a beautiful night
今晚如此美丽
sing with me now
现在和我共舞。- 翻译说明
以简洁明快的节奏表达对当下的珍惜，适合快节奏的舞曲风格。
注意：以上翻译均基于权威来源，部分歌曲因歌词较长或涉及隐喻，未完整呈现。若需完整翻译，建议参考官方发布的完整版歌词。
