关于《Hand in Hand》的歌词,综合多个版本信息整理如下:
一、英文原版歌词(美国组合Koreana演唱)
主歌部分
- "See the fire in the sky"(看见空中的火焰)
- "We feel the beating of our hearts together"(感觉到我们的心一起在跳动)
- "This is our time to rise above"(这是我们的时刻,让火焰升起)
- "We know the chance is here to live forever"(我们知道机会永远会在这里)
副歌与桥段
- "Hand in hand we stand all across the land"(我们手拉手穿越五大洲)
- "We can make this world a better place"(我们可以让这个世界变得更美好)
- "Start to understand, breaking down the walls"(开始懂得,打破我们之间的隔阂)
- "Everytime we give it all, we feel the flame eternally"(每次我们付出,心中永恒的火焰)
二、其他版本补充
钢琴版:
美国组合Stanley Black And His Orchestra的钢琴版歌词与原版基本一致,但节奏更舒缓,强调和平与和谐的主题。 中文翻译
三、歌曲背景补充
该歌曲是1988年汉城奥运会主题曲《Hand in Hand》的中文译名,由阿里郎作词作曲,传递和平、团结的奥运精神,成为亚洲奥运史上的经典之作。