zutter音译歌词

关于ZUTTER的音译歌词,综合多个来源信息整理如下:

一、歌曲背景补充

ZUTTER是韩国男子组合Big Bang成员权志龙(G-Dragon)与韩国歌手崔胜铉(Jisung)合作的歌曲,收录于2016年专辑《BIGBANG WORLD TOUR》中。

二、歌词片段音译

主歌部分

"Can U give me some give me some" → "你能给我一些给我一些"

"너와 나 둘이 찌릿찌릿해" → "你和我都怪怪的"

"이 노래" → "这首歌"

副歌部分

"ZUTTER" → "祖特"(英文名,无直接对应汉字)

"오늘 밤 우리 freaky freaky 해" → "今晚我们怪怪的"

"Baby give me some" → "宝贝给我一些"

其他段落

"m 屋里 freaky freaky 嘿" → "屋里怪怪的嘿"

"Can U give me some give me some yea" → "你能给我一些给我一些耶"

三、注意事项

1. 韩语发音与中文差异较大,部分词汇如"지금"(现在)音译为"吉姆","사랑해"(喜欢)音译为"撒朗海"等;

2. 歌词中存在韩语俚语和连读现象,如"노购"(不购买)实际为"노구"(不孤独)的谐音梗;

3. 官方应援版本因应援需求可能对歌词进行调整,例如增加合唱段落等。

建议通过音乐平台或官方专辑获取完整歌词,以获得最准确的发音和编曲信息。