《爱拼才会赢》歌词翻译如下：
一、原版闽南语歌词
```
一时失志不免怨叹
一时落魄不免胆寒
那通失去希望 每日醉茫茫
无魂有体亲像稻草人
人生可比是海上的波浪
有时起有时落 好运 歹命
总嘛要照起工来行
三分天注定 七分靠打拼
爱拼才会赢
```
二、谐音版歌词（趣味学习版）
```
一时失志不免怨叹（几习西记 em面万坦）
一时落魄不免胆寒（几习咯撇 em面胆寒）
哪通失去希望每日茫茫（哪怕习ki hi 忙 为历醉茫茫）
无魂有体亲像稻草人（莫混五忒 企球丢草狼）
人生可比是海上的波浪（林星后笔习 海熊诶 bou龙）
有时起有时落 好运歹命（五习ki~五习罗~后问拍问）
总嘛要照起工来行（总妈叫ki刚来gia）
三分天注定七分靠打拼（三轰题组diang 气昏扣趴biang）
爱拼才会赢（爱bia家诶呀）
```
三、补充说明
核心词义
- "爱拼才会赢"的"爱"在闽南语中为"要"，强调拼搏的重要性。
- 歌词通过"三分天注定 七分靠打拼"的句式，突出机遇与努力的关系。
创作背景
该歌曲由陈百潭作词作曲，叶启田演唱，1988年发行，正值台湾经济腾飞时期，歌词激励了无数奋斗者，成为华语经典。
文化意义
歌名"爱拼才会赢"已成为华人社会鼓励奋斗的座右铭，跨越地域广泛传唱。
