《火影忍者》片尾曲《青鸟》的歌词如下:
中文版歌词
主歌部分
- "如果振翅的话,就不会再回来了"
- "你注视着的,是那蔚蓝蔚蓝的天空"
- "悲伤还不能记住,就这样开始捕捉痛苦"
- "而你所抱有的这份感情,如今也被言语所替代"
- "从梦境中未知的世界里醒来,展开双翅飞翔"
- "如果振翅的话,就不会再回来了"
- "你知道,只要能够穿越,就能找到自己的所寻"
- "所以就那样挣脱,向着那蔚蓝蔚蓝的天"
副歌与高潮部分
- "展开双翼飞向蓝天"
- "如果能够穿越,我知道能够找到"
- "竭力摆脱,向那蔚蓝的天空飞去"
- "冰冷的声响,锈蚀残旧的窗"
- "厌倦了牢笼就弃之而去义无反顾"
- "心潮澎湃与呼吸交融,破窗飞向那蔚蓝的天穹"
- "梦想将跟随着心的翅膀,牵引着我的"
- "是那遥远的召唤"
日语原版歌词
主歌部分
- "羽ばたいたら(如果振翅高飞)"
- "もどらないといって(我说过不会再回来)"
- "目指したのは(目标是那)"
- "苍い苍いあの空(蔚蓝的蔚蓝的天空)"
- "悲しみはまだ覚えられず(还没记住那份悲伤)"
- "切なさは今つかみはじめた(就开始了解到痛苦)"
- "あなたへと抱くこの感情も(怀着对你的这份感情)"
- "今言葉に変わっていく(现在化作千言万语)"
副歌与高潮部分
- "未知なる世界の游迷から目覚めて"
- "この羽根を広げ飞び立つ"
- "突き抜けたら(如果能够穿越)"
- "みつかると知って(就知道会抵达)"
- "一路追逐那洁白洁白的云朵"
- "冰冷的声响,锈蚀残旧的窗"
- "厌倦了牢笼就弃之而去义无反顾"
- "心潮澎湃与呼吸交融"
- "追寻那蔚蓝的蔚蓝的天空"
补充说明
创作背景:
该曲由日本音乐家いきものがかり(吉冈圣惠)为《火影忍者》疾风传第3季创作,2010年作为片尾曲正式发布。- 主题与意义