完整歌词内容
主歌部分
静静的村庄飘着白的雪,
阴霾的天空下鸽子飞翔,
白桦树上刻着这两个名字,
他们发誓相爱用尽这一生。 - 有一天战火烧到了家乡,
小伙子拿起枪奔赴边疆,
心上人你不要为我担心,
等着我回来在那片白桦林。 - 天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔,
谁来证明这些没有墓碑的爱情和生命,
雪依然在下那村庄依然安详,
年轻的人们消逝在白桦林。 - 噩耗声传来在那个午后,
心上人战死在远方沙场。 - 她默默来到那片白桦林,
望眼欲穿地每天守在那里,
她说他只是迷失在远方,
他一定会来来这片白桦林。 - 天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔,
谁来证明这些没有墓碑的爱情和生命,
雪依然在下那村庄依然安详,
年轻的人们消逝在白桦林。 - 长长的路呀就要到尽头,
那姑娘已经是白发苍苍,
她时常听他在枕边呼唤,
"来吧亲爱的来这片白桦林"。 - 在死的时候她喃喃地说,
"我来了等着我在那片白桦林"。
背景补充
创作背景:
歌曲以1944年苏联卫国战争为背景,讲述了一对年轻情侣因战争分离的悲剧。男子参军后,女子在白桦林中等待爱人归来,直至生命终结仍坚守承诺。- 历史原型
补充说明
尽管网络存在不同版本,但普遍认为朴树的版本是现代中国对原曲的重新演绎,保留了核心情感表达。原曲作为苏联民歌,其历史背景和文学性使其成为世界音乐宝库中的经典之作。