《爱情恰恰》歌词翻译如下：
主歌部分
1. 繁华的夜都市，灯光闪闪烁，
迷人的音乐又响起，引阮想到你。 爱情的恰恰没当放忘记，
心爱的在叼位，想要和你跳恰恰恰。 不知你去不知你去走去叼位去，
啊饮落去饮落去不通漏气，跳落去跳落去大家欢喜。 手端一杯爱情的酒，要来祝福你，
爱情的恰恰糖甘蜜甜，可惜身边的人，
不是不是不是你。 副歌部分
（重复主歌段落，略有歌词调整）
爱情的恰恰没当放忘记，
心爱的在叼位，
想要和你跳恰恰恰，
不知你去不知你去走去叼位去，
啊饮落去饮落去不通漏气，
跳落去跳落去大家欢喜，
手端一杯爱情的酒，要来祝福你，
爱情的恰恰糖甘蜜甜，
可惜身边的人，
不是不是不是你。 补充说明
“恰恰恰”是闽南语对英文单词“cha-cha”的拟声化翻译，对应英文副歌部分。- 歌词中反复出现的“饮落去”“跳落去”等词组，通过重复强化情感表达。- 陈小云的演唱版本中，部分歌词存在方言发音差异（如“引阮想到你”读作“引问修丢丽”），属于闽南语特色。建议搭配原版音乐练习，注意闽南语的韵律和语气，可辅助记忆歌词段落。
