根据搜索结果，关于"closer"的中文歌词存在不同版本，需区分不同歌手：
孟佳《CLOSER》
- 歌词核心：
表达情感纠葛与和解，通过自然意象（如日落、大雨、沙漠）隐喻内心挣扎，最终呼吁放下防备、坦诚相待。
- 典型段落："日落前 让大雨 冲走了血水 / 日落后 卸下 一万斤的忏悔"，以及反复出现的"Come a little closer Closer to me now"。
烟鬼组合《Closer》
- 歌词主题：
聚焦青春与遗憾，描述失联后的重逢与情感释放，包含对过去时光的追忆与对未来的释然。
- 关键片段："宝贝 同我咫尺之遥 在你后座上耳语呢喃 / 我们的青春永不褪色"。
其他版本
- Travis的《Closer》以抒情风格为主，但未提供完整中文翻译；
- 李骏杰的《Closer》则通过隐喻和节奏感表达情感张力，但歌词未明确标注为中文。
注意：
不同歌手同名歌曲的中文翻译可能存在差异，建议根据歌手或具体版本进一步确认。
