关于韩国男子组合Girl's Day的歌曲《Something》的歌词翻译，综合多个来源信息整理如下：
一、完整歌词翻译
主歌部分
- "飘忽不定的表情和语气
你想要掩饰什么
你身上传来陌生的香水味
你是被什么迷了心窍"
*（描述对方情绪波动和隐藏的情绪，暗示关系中的不安）*
- "我好像一语道破了吧
看你被拆穿后这样惊慌失措
话说的前言不搭后语
你是怎么了"
*（通过反问和观察对方反应，表达怀疑）*
- "松手 不要想骗我
Something only I don't know
Must be something
明明感觉到的"
*（核心高潮，要求对方停止欺骗）*
- "你那赤裸裸的谎言
够了 到此为止吧
Nothing, it's something
Stop it~ No uh~"
*（情感爆发，强调无法容忍的虚伪）*
- "阴沉天空中还挂着彩虹
悲伤哭泣的钢琴
你身上传来陌生的香水味
你是被什么迷了心窍"
*（通过环境描写强化情感冲突）*
副歌部分
- "Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Somewhere in her smile
She knows that I don't need no other lover"
*（表达对对方独特魅力的迷恋）*
- "Something in the things she shows me
Don't want to leave her now
You know I believe her now"
*（强调对对方信任的转变）*
- "She's just beautiful, just beautiful
Hey hey hey"
*（对方自我欣赏与主人公的漠视对比）*
- "But you still have something
Stop! Baby"
*（对方仍有吸引力但存在缺陷）*
二、补充说明
歌曲背景：
该曲收录于Girl's Day 2019年专辑《Something》，是同名主打歌，讲述了一段充满猜忌与依赖的恋爱关系。- 核心主题
