关于《Secret》的歌词翻译，综合多个版本信息整理如下：
1. The Pierces版本《Secret》
主歌部分：
"Got a secret, can you keep it？ / Swear this one you'll save. / Better lock it, in your pocket, / Taking this one to the grave."
（有一个秘密，你能保守吗？/ 发誓你会珍藏。/ 最好锁在口袋里，/ 带到坟墓里。）
副歌与高潮：
"If I show you then I know you won't tell what I said. / Cause two can keep a secret, if one of us is dead... / Why do you smile, like you have told a secret？ / Cause you're the one to keep it."
（如果我告诉你，我就知道你不会说。/ 因为两个能保守秘密，只要我们中有一个还在。/ 你为什么笑，仿佛你已经说出口？/ 因为你就是那个需要保守秘密的人。）
2. Maroon 5版本《Secret》
主歌与副歌：
"Watch the sunrise, say your goodbyes. / Off we go, some conversation, no contemplation. / Hit the road, car overheats, jump out of my seat. / On the side of the highway, baby, our road is long."
（看日出，说再见。/ 我们出发，只谈些无关紧要的事。/ 汽车冒烟，我跳出座位。/ 在高速公路边，宝贝，我们的路很长。）
高潮段落：
"Your hold is strong, please don't ever let go. / I know I don't know you, but I want you so bad. / Everyone has a secret, oh can they keep it？ / Oh no, they can't, I'm driving fast now."
（你的手很紧，请永远不要放开。/ 我不知道你，但我想你太疯狂。/ 每个人都有秘密，哦，他们能保守吗？/ 不，他们不能，我现在开车太快。）
3. 其他版本补充
日语翻唱：滨崎步的版本中，"羽を持っていた"（羽毛般）和"真実の姿"（真实的姿态）等表达，分别对应原版中的"自由の羽"（自由的羽毛）和"涙の裏にある真実"（泪水背后的真实）。
注意事项
不同版本因创作背景不同，部分歌词存在差异。例如，The Pierces版本侧重情感隐秘性，Maroon 5版本则更强调对未知的渴望与释然。- 翻译时需注意情感色彩的传递，如副歌部分的反复呼应通过"Secret"一词强化神秘感。
