根据搜索结果,《姻缘》是韩国歌手李善姬(李仙姬)的代表作之一,其歌词以中韩双语形式呈现,主要包含以下内容:
一、核心歌词(韩文+中文对照)
主歌部分
- "약속해요 이 순간이 다 지나고 다시 보게 되는 그날 모든 걸 버리고 그대 곁에 서서 남은 길을 가리란 걸 인연이라고 하죠"
(做个约定,这瞬间完全过去后重新能见面的那天,抛弃所有的一切,就站在你身边挡住了剩下的路,这就是所谓的姻缘吧)
- "내 생애 이 처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요 고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸"
(我生命中像这样美丽的日子,还能再次到来吗?在疲倦的人生路上,你就是礼物)
副歌部分
- "이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요 취한 듯 만남은 짧았지만 빗장열어 자리했죠"
(这份爱不要褪色,要一直擦拭让它发光。虽然见面短暂却已刻在心间)
- "맺지 못한데도 후회하진 않죠 영원한건 없으니까 운명이라고 하죠"
(无法实现却无怨无悔,因为永恒的只有命运)
结尾部分
- "먼길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지말아요 이 생애 못한 사랑 이 생애 못한 인연"
(远道归来再相见时,不要放开手。这生未了的情,这生未了的缘)
二、其他版本说明
火鸟插曲版:
歌词略有差异,例如"睁开双眼望去 你是否真的离开"等段落,情感表达更侧重遗憾与不舍。- 跟唱版