cnblue

CNBLUE的《毒爱》(韩文名:독한 사랑)歌词如下,包含中韩对照版本:

中文歌词:

主歌A1

"힘없는 인사를 하는 너

마지막을 예감하는 나

무거운 표정을 하는 너

가벼운 농담을 하는 나"

(你无言问候,我预感离别;你沉重表情,我轻笑调侃)

主歌A2

"슬픈 예감 속에 갇혀서 도망치지 못하고

미안하단 말에 무너지는 나는 어떡해"

(困于悲伤预感无法逃脱,被道歉击垮的我不知所措)

副歌

"독한 사랑에 내 심장이 멈춰

내 심장이 찢어져 파편들처럼"

(毒爱中我的心停止跳动,碎裂如拼图)

主歌A3

"이 병든 사랑에 내 숨이 멎어가

서서히 숨을 죽여

하루하루 또 시들어가 들꽃처럼"

(病态爱情中呼吸渐停,如枯萎的花朵日渐消逝)

结尾

"이별을 말하는 소나타 말하지 않아도 아는 말

사랑을 보내는 그 눈빛 안아도 싸늘한 너의 품"

(无需离别乐章,无需你的怀抱,仍感到寒冷)

韩文原版:

"독한 사랑 힘없는 인사를 하는 너 마지막을 예감하는 나

Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로

...

사랑을 보내는 그 눈빛 안아도 싸늘한 너의 품

Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로"

(完整歌词可参考官方发布的韩文版)