关于“男子汉”的韩文歌词，综合不同版本信息整理如下：
一、防弹少年团《男子汉》
副歌部分歌词：
"너의 오빠 너의 사랑이 난 너무 고파 / 너의 오빠 널 갖고 말 거야"（你的爸爸 你的爱让我好难过/别再离开我）
其他亮点：
中文翻译略显生硬，副歌押韵不足；
韩文原版情感表达更直接，节奏紧凑。
二、韩宝仪《男子汉》（粤语版）
经典段落：
"胜败是运命何必怨叹 / 一生总有一摆"（成败随命运 何必烦恼/人生总有起起落落）
风格特点：
以欢快旋律和柔情嗓音著称，歌词传递积极生活态度。
三、其他相关版本
金波《男子汉》
- 融合流行与粤语风格，歌词强调责任与担当，例如："真正的男子汉 胜败是运命何必怨叹"。
李龙基《男子汉》（无线电视剧主题曲）
- 中文填词版本，歌词描绘理想型男性形象："夜深人静时 思念如潮水/你的温柔 是我唯一的归宿"。
四、注意事项
韩语原版歌词与中文翻译存在差异，部分直译导致语义偏差；
不同歌手对同一主题的诠释会影响歌词风格，如防弹少年团的版本更年轻化，韩宝仪则偏向经典抒情。
若需具体段落翻译或完整歌词，可补充歌曲名称及歌手信息进一步查询。
