关于《Tonight》的歌词音译，综合多个来源信息整理如下：
一、原版歌词片段音译（韩文版）
1. "tonight"发音为"노트링"，是韩语中常见的英文单词音译方式；
2. 部分歌词如"STOLEN MY SOUL, STOLEN MY HEART"保持原样，因属于英文副歌部分。
二、中文翻译补充
部分中文翻译补充如下：
"tonight"对应"今夜"；
"We're back again"翻译为"我们又回来了"；
"Say no way"直译为"说再见"。
三、注意事项
1. 韩语发音与中文存在差异，例如"tonight"的韩语发音更接近"노트링"而非"今夜"的发音；
2. 部分歌词存在中英文混杂现象，如"tonight"与英文副歌结合使用；
3. 音译结果可能存在地区性差异，建议结合具体演唱版本调整。
建议结合原版发音和歌词结构进行综合理解，若需精准学习可参考专业音乐平台提供的歌词音频。
