ditto歌词翻译

关于NewJeans的歌曲《Ditto》的歌词翻译，综合多个来源信息整理如下：

一、英文原版歌词翻译

主歌部分

- "Stay in the middle Like you a little

Don't want no riddle

说给我听吧 say it back

Oh say it ditto"

（停留在你身边一点点

不想听谜语

说给我听吧，重复一遍

哦，重复一遍）

- "清晨还很遥远

所以重复一遍"

副歌与情感表达

- "如同共度的回忆

我望着你的心

不觉由夏入秋

等待至今 all this time

Do you want somebody Like I want somebody"

（像我们共同度过的回忆

我凝视着你的心

不知不觉从夏天进入秋天

等待了这么久

你想要像我一样渴望某个人吗？）

- "虽然对你微笑

你现在是否想起我

耐心等待 all this time

我没有时间浪费"

- "触动人心的节奏

我愿意为你付出

但不要停留

说给我听吧"

二、补充说明

背景补充：

该曲是NewJeans为与粉丝Bunnies共同迎接冬季特别制作的先行曲，歌词中蕴含了粉丝与偶像之间的情感联结。

语言特色：歌词通过重复句式（如"say it back"）强化情感共鸣，"Ra-ta-ta-ta"的鼓点节奏与情感表达紧密相关。

以上翻译综合了多个音译版本，保留了原版的情感表达与节奏感。