关于“五只猴子在床上跳”的歌词,综合多个权威来源整理如下:
完整英文版歌词
1.
Five little monkeys jumping on the bed,
*One fell off and bumped his head.*
Mama called the doctor, and the doctor said,
*No more monkeys jumping on the bed!*
2.
Four little monkeys jumping on the bed,
*One fell off and bumped his head.*
Mama called the doctor, and the doctor said,
*No more monkeys jumping on the bed!*
3.
Three little monkeys jumping on the bed,
*One fell off and bumped his head.*
Mama called the doctor, and the doctor said,
*No more monkeys jumping on the bed!*
4.
Two little monkeys jumping on the bed,
*One fell off and bumped his head.*
Mama called the doctor, and the doctor said,
*No more monkeys jumping on the bed!*
5.
One little monkey jumping on the bed,
*He fell off and bumped his head.*
Mama called the doctor, and the doctor said,
*No more monkeys jumping on the bed!*
补充说明
该歌曲通过重复结构(五只猴子、四只猴子等)帮助儿童学习数数和因果关系;
中文翻译版本常增加睡前场景(如洗澡、刷牙),例如:
*It was bedtime. So five little monkeys took a bath.* ;
歌词中医生用不同语气(如叹气、生气)强调规则,增强教育意义。建议教学时可配合动作(如模仿猴子跳跃、医生打电话等)帮助儿童理解。