关于"Thunder"儿歌的歌词,综合不同版本信息整理如下:
一、英文儿歌版本
数来宝(Rap)版
通过问答形式介绍雷声和闪电的特征,例如:"What's the sound? Do you hear the sound? It's a scary sound! It's thunder! "(雷声是什么声音?你听到了吗?是雷声!)
Boys Like Girls版本
改编自英文原版,融入流行元素,例如:"I'm a red and fragile rose, won't grow in the dark alone"(我是一朵鲜红而脆弱的玫瑰,无法在黑暗中独自生长)
二、中文翻唱版本
刘欢、陈奕迅合唱版
中文填词版本,例如:"你像是闪电 刹那的光芒 世界被点亮"(你像是闪电 刹那的光芒 世界被点亮)
其他翻唱形式
包括纯音乐、童声合唱等版本,例如:
- "瞬间消失的一道光 充满幸福回忆的那一道光芒"(LUHAN)
- "我坠入深渊 但你将我推至云端"(陈奕迅)
三、经典段落摘录
"When the thunder calls you"(当雷声呼唤你)
"You make my earth quake"(你让我的大地颤抖)
"Like thunder in the sky"(像天空中的雷电)
建议根据具体需求选择版本,英文原版侧重自然现象的描述,中文翻唱则更注重情感表达。