《打上花火》歌词的日文罗马音及中文翻译如下：
一、原版歌词（日文）
主歌部分
- あの日見渡した渚（なぎさ）を 今（いま）も思（おも）い出（だ）すんだ
（那天所眺望的海岸，至今仍印在心间）
- 砂（すな）の上（うえ）に刻（きざ）んだ言葉（ことば） 君（きみ）の後（うし）ろ姿（すがた）
（沙滩上刻下的话语，与你的背影）
- 寄（よ）りだす波（なみ）が足元（あしもと）を 过（よぎ）り何（なに）かを浚（さら）う
（涌动的波浪从脚边掠走，究竟掠走了什么）
- 夕凪（ゆうなぎ）の中（なか） 日暮（ひぐ）れだけが通（とお）り过（す）ぎていく
（风平浪静中，只有夕阳悄然流逝）
- パンと光（ひか）って咲（さ）いた 花火（はなび）を見（み）ていた きっとまだ終（お）わらない夏（なつ）だ
（烟花绽放时，我仍想再次相逢，这个夏天不会结束）
- 暧昧（あいまい）な心（こころ）を透過（とうか）して繋（つな）いだ
（穿透暧昧的心结，将彼此相连）
- この夜（よる）が続（つづ）いて欲（ほ）しかった あと何度君（なんどきみ）と同（おな）じ
（这个夜晚不愿结束，还想再与你相伴多少次）
- 花火（はなび）を見（み）られるかなって 笑（わら）う颜（かお）に何（なに）ができ（でき）るだろうか
（能否再次看到烟花，你的笑容又能让我做些什么）
- 伤（きず）つくこと喜（よろこ）ぶこと 编（く）り返（かえ）す波（なみ）と情动（じょうどう）焦燥（しょうそう）
（受伤与欢喜交织，波涛与心动的焦躁）
- 最终列车（さいしゅうれっしゃ）の音（おと） 何度（なんど）でも言叶（ことば）にして君（きみ）を呼（よ）ぶよ
（列车鸣笛时，仍想多次呼唤你的名字）
- 波（なみ）の選（えら）び もう一度（いちど）どうどうどうどう もう二度（にど）と悲（かな）しまずに 済（す）むように
（选择波涛吧，再也不要悲伤，愿和平静永驻）
- パンと息（いき）を饮（の）めば また新（あた）しい日（ひ）が来（く）るだろう
（咽下泪水后，新的一天必将来临）
副歌部分
- あの日見渡した渚を 今も思い出すんだ
（重复主歌开头，强化回忆）
- 今も思い出すんだ 今も思い出すんだ
（重复强调，情感共鸣）
二、中文翻译（部分段落）
"パンと光って咲いた花火を見ていた きっとまだ終わらない夏だ" → "烟花绽放时，我仍想再次相逢，这个夏天不会结束"
"沙の上に刻んだ
