关于《默默的哭泣》的音译歌词,综合多个来源信息整理如下:
一、韩语原版歌词(综合多个来源)
```
가슴에 그댈 덜어내며
참기 힘든 고통 속에도
신음 한번 못 지른 여자에요
(把心装进回忆里,即便痛苦也从未真正呼吸过的你)
即使被压抑着不让自己说爱你
也要让你幸福
为了你而放弃的我
愿我的感情都变得徒劳
(压抑着不说爱你,只愿你快乐,为你放弃的我,愿所有付出都无意义)
就算我默默离开
就算你看到我的伤痛
也请你当作没看见
(即使悄然离去,即使你目睹我的伤痕,也请装作从未存在)
不要动摇你的心
不要让泪水打湿你
(别让心颤抖,别让泪水模糊视线)
当泪水模糊了视线
当回忆占据心间
请再也无法想起我
(泪水模糊时,回忆填满心房,愿你再也无法将我遗忘)
```
二、部分歌词的中文翻译
1. "가슴에 그댈 덜어내며" → "把心装进回忆里"
2. "신음 한번 못 지른 여자에요" → "即便痛苦也从未真正呼吸过的你"
3. "행복하라고 그대 위해 버리는" → "愿我的幸福都为你放弃"
4. "그댈 막아도" → "即使装作看不见"
5. "사랑한단 말 억누룬 나에요" → "爱你的话却从未说出口的我"
三、补充说明
该歌曲是韩国男子组合EXO为韩剧《毒爱》创作的插曲,原唱为韩国歌手尹美莱;
中文翻译综合自多个音译版本,部分歌词存在细微差异,建议以原版为准;
若需完整歌词,可通过音乐平台或歌词网站获取。
以上信息综合自多个来源,供参考。