关于《浪子回头》的歌词中文谐音,综合多个来源整理如下:
经典段落谐音
- "烟一支一支一支地点"谐音为 "婚~叽gī叽gī叽gī爹diang"
- "酒一杯一杯一杯地干"谐音为 "就~叽boy叽boy叽boy爹荡"
- "请你要体谅我"谐音为 "呛哩爱咿体谅哇"
- "我酒量不好别给我挖坑"谐音为 "哇酒量波候麦嘎卧葱坑"
- "时间一天一天一天的走"谐音为 "西干-叽刚叽刚叽刚爹走~乌"
- "汗一滴一滴一滴的流"谐音为 "锅~叽滴叽滴叽滴爹老~嗷~乌"
- "有一天我们都老"谐音为 "乌叽刚-囊隆老"
- "带妻子一起"谐音为 "cua波gian到丁"
- "浪子回头"谐音为 "隆子were涛"
其他段落补充
- "在坎坷的路骑我二流摩托车"谐音为 "滴康K诶哆咔哇luang嘭哦哆哇咿"
- "反正我的人生像是狗屎"谐音为 "怀滴歪井熊刚那搞赛"
- "我没钱没妻没子只有一条命"谐音为 "瓦波七波窝波giang刚那几掉命"
- "朋友啊"谐音为 "扁优哇"
注意事项
- 以上谐音为闽南语发音的趣味性改编,与原版发音存在明显差异;
- 部分谐音如"隆子were涛"为网络流行改编版本,原版应为"浪子回头"。
建议使用时注意区分改编版本与原版,改编内容多为娱乐性质,与原唱情感表达存在差异。