关于刘德华《十七岁》的粤语歌词翻译，综合多个来源信息整理如下：
完整歌词及翻译：
主歌部分
十七岁那日不要脸参加了挑战，
明星也有训练班，短短一年太新鲜，
记得四哥发哥都已见过面，
后来荣升主角太突然，廿九岁颁奖的晚宴，Fans太疯癫，
来听我唱段情歌，一曲歌词太经典，
我的震音假音早已太熟练，
然而情歌总是唱不厌，
喜欢我别遮脸，任由途人发现，
尽管唱用心把这情绪歌中染，
唱情歌齐齐来一遍，无时无刻都记住掌声响遍天，
来唱情歌由从头再一遍，如情浓有点泪流难避免，
音阶起跌拍子改变每首歌是每张脸（年月变但我未变）
副歌部分
如今我四十看从前沙哑了声线，
回忆我冀望那掌声从依然到今天，
那首潮水忘情水不再经典，
仍长埋你的心中从未变
补充说明：
歌词中“震音假音”是粤语演唱中常见的技巧，如“我的震音早已太熟练”指刘德华在演唱中频繁使用震音技巧；
副歌部分通过对比“十七岁”的青涩与“四十岁”的沧桑，表达对青春记忆的永恒怀念。
建议可结合原版音频辅助跟唱，注意粤语声调与普通话的差异，例如“声线沙哑”对应粤语中的“声线沙哑”发音。
