《江南Style》是韩国歌手PSY创作的歌曲，其歌词包含韩语、英文及中文翻译版本。以下是综合多个权威来源的歌词翻译及补充说明：
一、完整歌词翻译（综合多个版本）
主歌部分
- "OPPANGANGNAMSEUTAIL"（哥哥是江南style）
- "GANGNAMSTYLE"（强남style）
- "낮에는 따사로운 인간적인 여자"（白天是充满温暖人情味的女人）
- "커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자"（懂得喝杯咖啡情调的女人）
- "밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자"（夜晚让心脏燃烧的女人）
副歌与舞蹈指令
- "OPPA"（哥哥）重复多次，搭配打碟节奏
- "Sexy Lady"（性感女士）作为副歌核心词
- "Eh- Sexy Lady"的重复构成舞蹈节奏
- "나는뭘좀아는놈"（我还是有点料的家伙）等英文副歌
二、经典段落解析
"江南style"的重复：
歌曲开头通过重复"江南style"建立节奏感，成为标志性段落 舞蹈元素
中文翻译的演变：不同译音版本存在差异，如"考皮哈加内要舆论阿拉噗"（原韩语为"코피하가니요 논의해요 아포"）
三、补充说明
文化背景：歌词融合韩语说唱与英文副歌，体现韩流音乐特色
传播影响：因简单易学的舞蹈和朗朗上口的歌词，成为全球热门舞曲
争议内容：部分中文翻译存在谐音梗（如"姚家"对应韩语"예가"），属文化趣味现象
如需完整歌词音频或视频，可通过音乐平台或视频网站搜索"江南style"。
