《小白船》是一首经典的朝鲜童谣,其歌词内容、创作背景及版本信息如下:
一、歌词内容
完整歌词如下:
```
蓝蓝的天空银河里,
有只小白船,
船上有棵桂花树,
白兔在游玩,
桨儿桨儿看不见,
船上也没帆,
飘呀飘呀飘向西天(飘呀飘呀飘到云天外),
渡过那条银河水,
走向云彩国,
走过那个云彩国,
再向哪儿去,
在那遥远的地方,
闪着金光,
晨星是灯塔,
照呀照得亮,
晨星是灯塔,
照呀照得亮。
```
(重复段落略,包含多次重复的副歌部分)
二、创作背景
创作时间与作者
该曲由朝鲜作曲家尹克荣(윤극영)于1924年创作,原名为《半月》。创作灵感来源于尹克荣姐姐因亲人离世而常望月思乡的情景,同时暗喻朝鲜人民对故土的眷恋。
创作意义
歌词通过“小白船”“桂花树”“晨星”等意象,构建了一个充满幻想的银河世界,既表达了对美好生活的向往,也隐含对光明与希望的追求。
三、版本与流传
语言版本:
歌词被译成中文、日文等多种语言,在中国、朝鲜半岛等地广泛传唱,成为儿童启蒙教育中的经典曲目。 演唱形式
中国版常由儿童合唱团演唱,节奏轻快活泼;
韩国版则保留了原曲的抒情风格,融入韩语演唱特色。
四、文化影响
《小白船》作为童谣,其简洁明快的旋律和富有想象力的歌词,培养了儿童对音乐和文学的兴趣,成为中韩文化交流的代表性作品之一。