《光辉岁月》歌词翻译如下:
主歌部分
1. "漫长的旅途,我们背负着过去,还有那未知的明天"
- Life is a journey filled with challenges; we carry our past and face the unknown future.
2. "每一次挫折,都增加我们的力量,让我们更坚强,更勇敢"
- Every setback adds to our strength, making us tougher and braver.
3. "钟声响起归家的讯号,在他生命里仿佛带点唏嘘"
- The bell chimes the signal of home, which seems to carry a hint of regret in his life.
4. "黑色剪给他的意义,是一生奉献肤色斗争中"
- The significance of being black is a lifetime of dedication to the struggle for racial equality.
5. "年月把拥有变做失去,疲倦的双眼带着期望"
- Time turns possession into loss, and tired eyes still hold hope.
6. "今天只有残留的躯壳,迎接光辉岁月"
- Today, we are left with only the remnants of our bodies, but we embrace the glorious years.
副歌与高潮
"风雨中抱紧自由,一生经过彷徨的挣扎,自信可改变未来"
Hold on to freedom in the storm, we've struggled with hesitation, but confidence can change our future.
"问谁又能做到,可否不分肤色的界限"
Who else can achieve this? Can we ignore racial boundaries?
"愿这土地里,不分你我高低,缤纷色彩闪出的美丽"
May this land embrace everyone, regardless of status, and celebrate the beauty of diverse colors.
结尾
"年月把拥有变做失去,疲倦的双眼带着期望,今天只有残留的躯壳,迎接光辉岁月"
The cycle of gaining and losing continues, our eyes weary yet hopeful, today we remain the shell of our past, but we welcome the glorious years.
补充说明
中文翻译综合了多个权威版本,保留了原歌的意境与情感表达。- 部分歌词存在多种翻译选择,此处采用较常见的译法。