关于Beyond乐队的粤语歌曲《大地》的谐音歌词,综合多个来源信息整理如下:
一、完整谐音歌词内容
主歌部分谐音
在那些苍翠的路上(在那噻苍翠地楼桑)
历遍了多少创伤(力拼留多搜沧桑)
在那张苍老的面上(在那脏苍楼地民桑)
亦记载了风霜(亦给载留风桑)
秋风秋雨的度日(操风操雨地度牙)
是青春少年时(系亲村修年细)
迫不得已的话别(逼不得已地瓜别)
没说再见(目需再跟)
回望昨日在异乡那门前(微茫昨呀在一航那门前)
唏嘘的感慨一年年(黑灰地刚开亚妮妮)
但日落日出永没变迁(但呀楼呀藏未目并亲)
这刻在望着父亲笑容时(在哈在忙着父岑秀(siu)荣四(sei))
竟不知不觉的无言(跟不贼把够地某言)
让日落暮色渗满泪眼(赢呀喽某四(sei)桑目泪洋)
副歌部分谐音
在那些开放的路上(在那噻海防地楼桑)
踏碎过多少理想(打碎过多搜类桑)
在那张高挂的面上(在那脏钩挂地民桑)
被引证了几多(被杨增留给到)
千秋不变的日月(岑秋把鬓地盈余)
在相惜里共存(在桑森累更催)
姑息分割的大地(古四(sei)分高地带地)
划了界线(望留该死(sei))
二、谐音说明
发音相近字替换:
例如“楼桑”谐音“流桑”,“沧桑”谐音“搜桑”,“风霜”谐音“风桑”等; 歌词意境保留
三、使用建议
教学辅助:可结合发音教学视频使用,注意部分生僻谐音(如“目需再跟”建议读作“谋需再跟”);
文化理解:谐音仅为辅助记忆工具,建议结合原版歌词理解情感表达。
注:谐音仅为非官方趣味版本,正式演唱仍以原版为准。