《生僻字》歌词翻译如下：
一、主歌部分
"我们中国的汉字，落笔成画留下五千年的历史"
翻译：Our Chinese characters, created with a brush, have left a 5,000-year history.
（强调汉字的象形特性与历史积淀）
"让世界都认识，我们中国的汉字，一撇一捺都是故事"
翻译：Let the world recognize that every stroke and turn of our Chinese characters is a story.
（体现汉字的表意功能与文化内涵）
"跪举火把虔诚像道光，四方田地落谷成仓"
翻译：Kneeling with torches in reverence, like Emperor Dao Guang, the fields turn into granaries.
（以道光帝为例证汉字的象形性）
"古人象形声意辨恶良"
翻译：The ancients used pictographs and phonetics to distinguish good from evil.
（说明汉字的造字原理）
二、副歌与高潮部分
"又双叒叕，火炎焱燚，水沝淼㵘"
翻译：Again and again, in pairs and threes； fire burning fiercely, water spreading endlessly.
（通过叠字和象形词强化节奏感）
"茕茕孑立，沆瀣一气，踽踽独行"
翻译：Alone standing tall, in a misty union, walking alone in solitude.
（表达个体与自然的和谐）
"龙行龘龘，犄角旮旯，娉婷袅娜"
翻译：The dragon strides majestically, with horns in every corner, graceful and slender.
（以龙为意象展现汉字的动态美）
"不稂不莠，卬咄嗟叹，腾躞耄耋"
翻译：Neither wild nor good, with a sigh of regret, old age stretching endlessly.
（体现汉字表意与哲学思考的结合）
三、结尾部分
"现在全世界各地，到处有中国字，黄皮肤的人骄傲的把头抬起"
翻译：Nowadays, all over the world, Chinese characters are everywhere； people with yellow skin proudly raise their heads.
（强调汉字的国际影响力与民族自豪感）
"我们中国的汉字，一平一仄谱写成诗"
翻译：Our Chinese characters, with their high and low tones, compose poetry.
（点明汉字的音韵美与文学价值）
补充说明
歌词中"又双叒叕"的"又"读作yóu，表示"重复、成对"的意思；"双叒"指三五成群，常用于叠字词。- "龙行龘龘"中"龘"是象形字，写作"龘"（三个"龙"字叠加），表示龙腾飞之态。- 该歌曲通过生僻字串联，既普及了汉字知识，又传递了中华文化自信。
