关于《雁南飞》的歌词,综合不同版本信息整理如下:
原版歌词(电影《归心似箭》插曲)
主歌部分
雁南飞,雁南飞,雁叫声声心欲碎
不等今日去,已盼春来归
今日去,愿为春来归,盼归莫把心揉碎,且等春来归
重复段落
该段落在主歌和副歌中多次重复,形成鲜明对比:
- 原版:
"不等今日去,已盼春来归"
"且等春来归"
- 改编版(如刀郎版本):
"已盼春来归,已盼春来归"
"且等春来归"
改编版本(刀郎版)
在著名歌手刀郎的重新编曲版本中,歌词略有调整,例如将"已盼春来归"改为"已盼春来归,已盼春来归",并加入西部嗓音的演绎风格。
其他版本
翻唱与翻唱版:
如韩红、汤非等歌手的版本,在保持原曲框架基础上,部分歌词略有改动(如"且等春来泪"等),但核心段落基本一致。 歌曲背景补充 作曲与作词
意义:歌曲以大雁南飞意象表达离别与重逢的无奈与期盼,成为华语经典情歌的代表作之一。
建议欣赏原版或改编版时,可结合电影情节理解歌词内涵,感受其情感共鸣。