关于“Bila”歌词的中文翻译，综合搜索结果分析如下：
歌曲背景补充
“Bila”是印度尼西亚歌手Bila（本名Trie Utami）于2009年发布的歌曲《Bila》的中文译名，原曲由Olvie H.和Yossie H.共同创作。该歌曲以抒情风格表达失恋后的痛苦与释然，歌词中反复出现的“Bila”对应英文副词“if”，意为“如果”。
歌词片段翻译
以下是部分歌词的中文翻译及注释：
- "Entah mengapa kau tak berubah"：
不知为何你没有改变 - "Selalu saja kau simpan Katakanlah yang sebenarnya"
- "Kini ku tahu bila kau kini Tak ingin bersamaku"：现在我知道，当你不再想和我在一起时
- "Mengapa kau harus berdusta"：为何要装作无所谓
- "Yang ku inginkan Yang ku harapkan huoo.."：我所渴望的、所希望的，呼...
完整段落示例
原曲段落：
> Entah mengapa kau tak berubah
> Selalu saja kau simpan Katakanlah yang sebenarnya
> Kini ku tahu bila kau kini Tak ingin bersamaku
> Mengapa kau harus berdusta
> Yang ku inginkan Yang ku harapkan huoo..
中文翻译：
> 不知为何你没有改变
> 你总是保留，说出口才是真话
> 现在我知道，当你不再想和我在一起时
> 为何要装作无所谓
> 我所渴望的、所希望的，呼...
其他版本与翻唱
该歌曲被多位歌手及组合翻唱，例如：
- 陈奕迅在粤语版《Ku Tahu》中重新填词；
- 张学友在粤语版《如果真的要走》中重新填词；
- 陈奕迅在粤语版《Ku Tahu》中重新填词。
建议可结合原版与翻唱版本对比欣赏，感受不同艺术表达。
