关于《打上花火》的中文谐音歌词，综合多个来源整理如下：
一、完整谐音歌词片段
主歌部分
- "あの日（ひ）見渡（みわた）した渚（なぎさ）を" → "啊呢日（音似"啊呢夜"）看渡（音似"看走"）的渚（音似"珠"）啊"
- "今（いま）も思（おも）い出（だ）すんだ" → "今嘛嘛想忆出（音似"想延续"）的啊"
- "砂（すな）の上（うえ）に刻（きざ）んだ言葉（ことば）" → "沙（音似"沙画"）上刻（音似"刻印"）的话（音似"誓言"）啊"
- "君（きみ）の後（うし）ろ姿（すがた）" → "你（音似"你呀"）的背影（音似"身姿"）啊"
- "寄（よ）り返（かえ）す波（なみ）" → "回（音似"回响"）的浪（音似"浪花"）啊"
- "夕凪（ゆうなぎ）の中（なか）" → "夕暮（音似"夕火"）中（音似"中夜"）啊"
- "风平浪静之中" → "风轻浪平（音似"风轻浪静"）啊"
副歌部分
- "打ち上げ花火（あかげるかき）を" → "打闪花火（音似"打闪烟花"）啊"
- "照らし出（しらし）す夜空（ようそら）" → "照亮夜空（音似"照见星空"）啊"
- "星々（せいせい）の光（ひかり）" → "星星的光（音似"星光闪耀"）啊"
- "心（こころ）の中（なか）" → "心中的（音似"心间"）啊"
- "永遠（えいえん）に続（つづく）" → "永远延续（音似"永远不灭"）啊"
二、谐音歌词的趣味性说明
日语原唱DAOKO与中文歌手米津玄師的版本因语言特性存在差异，部分歌词通过谐音实现趣味性转换。例如：
"パトハナ（パトハナ）" → "破托娜（音似"破托娜"）"
"きっとまだ" → "基多嘛嘛"
谐音歌词常用于网络创作，部分片段因发音相近被改编为段子或短视频配乐。
三、注意事项
谐音仅为娱乐性质，与原版无直接关联，建议结合原版完整版欣赏。
