根据搜索结果，以下是值得推荐的民谣翻唱歌曲，涵盖经典与新生代翻唱作品：
一、经典翻唱
《南山南》
- 原唱：
马頔
- 翻唱：张赫宣、李琪等
- 特点：以三年创作积累为灵感，歌词概括人生故事，马頔的版本温婉动人，张赫宣等翻唱则注入新的情感表达。
《安和桥》
- 原唱：
宋冬野
- 翻唱：马頔（原版）、陈鸿宇（翻唱版）
- 特点：宋冬野原版融合马头琴与鼓，陈鸿宇翻唱版更显深情，均以质朴编曲和真挚情感打动人心。
《理想三旬》
- 原唱：
宋冬野
- 翻唱：赵雷（原版）、李健（翻唱版）
- 特点：赵雷原版以成都为背景，李健翻唱版则更显文艺，均通过细腻的嗓音诠释青春与遗憾。
二、新生代翻唱
《再见旅人》
- 原唱：
张尧
- 翻唱：夏小虎、房东的猫等
- 特点：以简洁的旋律和真挚的离别情感，成为近年热门翻唱曲目。
《木槿花》
- 原唱：
袁泉
- 翻唱：Galen Crew（国际版）
- 特点：融合中西方音乐元素，展现跨文化视角下的民谣魅力。
三、国际经典翻唱
《泪光闪闪》
原唱：夏川里美（日本）
翻唱：森山良子（中文版）
特点：以冲绳语歌词表达对已故亲人的思念，情感细腻且具有画面感。
总结：以上推荐涵盖经典翻唱与新生代演绎，兼顾情感深度与音乐创新。若偏好国际风格，可尝试森山良子翻唱的《泪光闪闪》；若钟情于国内民谣，马頔、宋冬野等原唱及翻唱版本是必听选择。
