根据搜索结果，以下为小众且经典的日文歌曲推荐，涵盖不同风格和时期：
一、经典翻唱类
《雪の华》
- 原唱：
中岛美嘉（日本）
- 翻唱：吉田亚纪子（KOKIA）、熊木杏里等
- 特点：空灵忧伤的旋律，中岛美嘉原版为日本经典，翻唱版本各有特色。
《First Love》
- 原唱：
宇多田光
- 翻唱：徐小凤（中文原曲）、齐秦（中文原曲）等
- 特点：情感细腻，被多位歌手翻唱，成为日文经典之一。
二、小众原创类
《君にしかできない事がある》
- 原唱：
The OIWAI
- 特点：2023年日本语版，情感表达独特，适合喜欢日式抒情歌曲的听众。
《劝学0.9版（Cover 银河系长）》
- 原唱：
杨景宏
- 特点：以轻快风格重新演绎经典，适合喜欢二次元风格的听众。
三、其他推荐
《飞鸟（日语版）》：由初音未来演唱，融合日式电子音乐元素，适合喜欢日式R&B的听众。
《あなたと共に生きてゆく》：邓丽君经典日文单曲，情感真挚，适合喜欢日式情歌的听众。
总结：以上推荐涵盖经典翻唱与小众原创，可根据个人喜好选择。经典作品如《雪の华》和《First Love》因跨越年代仍广受喜爱，小众作品则适合探索日式音乐多样性。
