根据搜索结果，以下是冷门但好听的日语歌曲推荐，涵盖不同风格和歌手：
一、独立/小众歌手作品
The OIWAI - 君にしかできない事がある
2023年发行的日语版巴詹，情感细腻，适合喜欢独立音乐风格的听众。
名知玲美 - 月半小夜曲
爵士情歌代表作，以悠扬的旋律和独特的嗓音著称，网易云音乐收录。
二、翻唱经典日文歌曲
柴田淳 - 梦
柴田淳的日文版《梦》翻唱自中文经典，情感表达深刻，适合喜欢日式翻唱的听众。
荒木毬菜 - 春夏秋冬
翻唱自中文小幸运的日文版，旋律动人，网易云音乐可收听。
三、和风抒情歌曲
饭田舞 - あの頃~ジョケットバンド
和风风格抒情曲，歌词意境深远，资源较难获取。
竹仲绘里 - 伞
简约而富有诗意的和风歌曲，适合静心聆听。
四、其他推荐
玉置浩二 - 夏の終わりのノート
温柔嗓音演绎的日文经典，网易云音乐可收听。
Nao'ymt大神的作品
包含为多位歌手创作的冷门日文歌曲，风格多样，网易云音乐歌单。
注意：
部分歌曲资源可能受版权限制，建议通过正规平台（如网易云音乐）搜索完整版。
