根据搜索结果，以下是粤语翻唱歌曲的推荐，涵盖经典与热门版本：
一、经典翻唱推荐
《千千阙歌》
- 原唱：陈慧娴
- 翻唱：周深（情感细腻，音色动人）
- 翻唱：@ZH辉辉（情感饱满，演绎真挚）
《一生所爱》
- 原唱：卢冠廷、莫文蔚（电影《齐天大圣之西游双记》主题曲）
- 翻唱：Beyond（保留原曲风格，情感张力强）
《暗里着迷》
- 原唱：刘德华
- 翻唱：吉他的天空（吉他弹唱版，风格独特）
《等》
- 原唱：陈百强（1984年电影《圣诞快乐》主题曲）
- 翻唱：@ZH辉辉（深情演绎，引发共鸣）
二、热门翻唱推荐
《一格格》
- 原唱：卫兰
- 翻唱：@xin（短视频平台高热度版本，歌词片段广为传播）
《雨中的恋人们》
- 原唱：黄凯芹
- 翻唱：@xin（情感表达细腻，接近原唱质感）
三、其他值得关注
《十七岁》：
刘德华原唱，@梦涵翻唱（青春主题，演绎动人） 《最爱》
以上推荐综合了权威性、时效性及传播度，涵盖不同风格与情感表达的粤语翻唱作品。
