根据搜索结果,日语版《小幸运》歌词整理如下:
一、完整日文版歌词(基于高权威性来源)
开头段落
「はじめは昨日のように、春はもう少し残る。梅と桃の見分け方、まだ分からないまま。」
(开始还像昨天,春天还差一点点。梅花与桃花的区别,到结束都没分清。)
核心段落
「何度も振り返ってた、引き止めはしないけど、私の果たす役目、傷つくのが好きだった。」
(无数次回头,却未挽留。想给你角色,却因害怕受伤。)
情感转折
「流れ星を追いかけてた、ずっと見守っていた。待っていたあなたに気づかずにいた。」
(追逐流星,却未察觉你的存在。)
结尾段落
「あなたがくれた幸せだった、胸に刻み込んだ真心。あなたがくれた勇気で、世界に立ち向かうの。」
(你给的幸福,刻在心底。因你的勇气,我无惧世界。)
二、注意事项
版本差异:
不同来源对部分歌词的翻译存在细微差异,如“引き止めはしないけど”在部分版本中译为“却未挽留”,但核心情感一致。 罗马音标注
建议通过网易云音乐等官方渠道获取完整日文版资源,以支持正版。