偿还日语歌词

关于邓丽君的日语版《偿还》歌词，综合多个来源信息整理如下：

一、歌词核心内容

情感表达

歌词通过“窗に西陽があたる部屋は、いつもあなたの匂いがするわ”（窗边夕阳洒满的房间，总是残留你的气息）等句，描绘了对逝去感情的难以释怀。

主题思想

歌曲探讨了爱情中的遗憾与成长，如“壁の傷も残したままおいてゆくわ”（墙壁的裂痕仍留存，如同我受伤的心）和“愛をつぐなえば別れになるけど、忘れられないでね”（若要愈合，只能分离，但无法忘记）。

二、歌词结构与特色

重复与呼应：

副歌部分“爱をつぐなえば別れになるけど、忘れられないでね”反复出现，强化情感冲击。

意象运用：通过“夕日”“裂痕”“烟雾”等意象，营造孤独、沉思的氛围。

情感冲突：展现“想要忘记却难以割舍”的矛盾心理，如“子供みたいなあなた”（像个孩子般依赖你）与“他人同志になるけれど”（最终要与他人同行）的挣扎。

三、完整段落摘录

```

窗に西陽があたる部屋は

いつもあなたの匂いがするわ

ひとり暮らせば想い出すから

壁の傷も残したままおいてゆくわ

爱をつぐなえば別れになるけど

忘れられないでね

优しすぎたのあなた

子供みたいなあなた

明日は人同士になるけれど

心残りはあなたのこと

少し煙草もひかえめにして

过去に縛られ暮らすことより

私よりも可愛い人探すことよ

```

四、背景补充

该曲由荒木とよひさ作词作曲，三木たかし参与和声部分。作为邓丽君的日语翻唱版本，《偿还》在日本乐坛具有独特地位，其成熟的情感表达与日式抒情风格形成鲜明对比。