关于《Water》的歌词翻译，综合不同版本信息整理如下：
一、英文原版歌词片段及翻译
主歌部分
- "Water was new and nothing grew, the sea was blue with water hot, water and clouds and rain..."
翻译：水是新的，万物未生，大海与水波、云朵、雨滴交织，形成湖泊，阳光温暖湖水。
副歌与重复段落
- "Water falling but you're not feeling breathless, sweating off your stresses..."
翻译：水滴落下却无需呼吸，汗水驱散疲惫。
- "Keep your head in the water, keep your feet off the ground"
翻译：沉溺水中，忘却地面。
二、其他版本补充
美国乡村音乐版（Brad Paisley）：
描绘童年与水的回忆，如"Inflatable pool full of dad's hot air"（爸爸的充气游泳池）。
流行/电子音乐版（Brandon Pulido）：
聚焦情感交融，如"Rivers pouring down like Water"（如水般倾泻的爱河）。
三、注意事项
歌词中"make me water"为隐喻表达，可能指情感上的强烈吸引或身体反应。
不同版本因风格差异，部分词汇翻译选择侧重情感渲染或意象构建。
建议结合具体版本背景理解，以上翻译仅供参考。
