关于印尼民歌《宝贝》的歌词,综合多个来源信息整理如下:
一、经典印尼民歌版本歌词
完整歌词内容
但et(宝贝)你爸爸正在过着动荡的生活,
他参加游击队打击敌人,
那我的宝贝,他参加游击队打击敌人,
那我的宝贝,别难过别伤心,
那亲爱的宝贝,你妈妈和你一起等待着他的消息,
你妈妈和你一起等待着他的消息,
睡吧我的好宝贝,我的宝贝,我的宝贝,
宝贝,咱们的队伍一定能够得胜利,
你爸爸一定会平安回来呀,我的宝贝,
你爸爸一定会平安回来呀,我的宝贝,
睡吧我的好宝贝,我的宝贝,我的宝贝,
宝贝。
歌词背景
该歌曲是印度尼西亚苏门答腊地区具有代表性的革命民歌,由马达族创作,反映了当地人民在战争年代对亲情的坚守与对和平的渴望。
二、其他版本与翻唱
英文翻唱版本
- 美国歌手The 2ins曾翻唱此曲,歌词略有调整,例如将“战斗”改为“fighting”,并加入英文副歌部分。
中国歌手翻唱版本
- 中国组合梦之旅曾演唱过此曲,保留了原曲旋律与结构,但加入了中国语言的副歌段落,例如“我的宝贝,我的宝贝,我的宝贝”。
三、音乐风格与意义
风格特点:
歌曲以摇篮曲形式呈现,开头长音模拟婴儿啼哭,逐渐过渡到母亲温柔的诉说,充满民族特色。- 历史背景:
创作于印度尼西亚民族独立运动时期,通过歌词传递抗争信念与对和平的向往,具有深刻的社会意义。
若需进一步了解完整版歌词或演奏技巧,可参考音乐专辑或专业乐谱资源。