曹诚模演唱的《荆棘树》是韩国电影《熔炉》插曲，歌词以黑暗、孤独为主题，通过荆棘树的意象表达深刻的情感。以下是歌词的核心内容及翻译：
中文歌词（节选）
主歌部分
- "我内心，满是无可奈何的黑暗，夺走了你的栖息之处。我内心，满是无法战胜的悲哀，就像那茂密的荆棘树丛。"
- "每当风起时，那枯萎的枝条彼此互相折磨，放声痛哭。为了寻找家，疲惫飞来的稚嫩的鸟儿们，也被荆棘刺中飞走了。"
- "我内心，藏着太多的自我，没有了你的栖息地。我内心，满是虚无的风，没有了你的安居之处。"
- "每当风起时，多么孤独又寂寞。无数个日夜里我都在唱着伤心的歌。"
重复段落
- 歌词中多次重复"每当风起时，多么孤独又寂寞"及"我内心，满是无可奈何的黑暗"等段落，强化情感表达。
英文翻译（节选）
"My heart is filled with helpless darkness, which has taken away your place to rest. My heart is filled with an insurmountable sorrow, just like the dense thorny bushes."
"Whenever the wind blows, the withered branches scratch each other, crying out in pain. The weary birds that come to find a home are also stung by the thorns and fly away. Whenever the wind blows, how lonely and desolate I feel. On countless nights, I sing sad songs..."
背景信息
该歌曲由曹诚模（조성모）演唱，2017年上映的韩国电影《熔炉》插曲，以真实事件为背景，揭露了教育暴力和儿童权益问题，引发全球关注。
