《各自远扬》歌词摘抄如下,分段落呈现:
一、春日离别与思念
微风寄情
"仿佛多年前那阵微风,寄来早春的花香。我不禁眺望你在的远方,想着你会轻轻把我拥入胸膛。"
(出自豆瓣音乐人版,以春风为喻,表达对远方的思念与牵挂)
守护与希望
"春光中守护你变成信仰,有你作雨露我能绽放,就算前方蜿蜒崎岖黑暗,有你相伴照亮。"
(强调对方在自己心中的重要性,如同阳光与雨露)
二、秋日重逢与约定
秋风与回忆
"黄昏中落叶天已转凉。你说秋风唤你远航。只有夕阳了解我心中空荡,替我为你撑帆披上一缕霞光。"
(通过秋风、落叶意象,呼应离别与重逢的轮回)
永恒约定
"你我的约定我一直收藏,春去秋来,看潮落潮涨。如果某天梦想终于到达,我依然盼你归航。"
(突出时间流逝中不变的情感承诺)
三、中日对照版本(中孝介)
核心段落:
"それぞれにそれぞれの決めた道を歩き、いつの日か微笑んで又会えるその时まで。"
(日文版与中文对照,表达各自追寻梦想却期待重逢的情感)
四、改编版《落叶颂》
秋日意境:
"秋天的冷漠凌乱了风,繁华似一帘旧梦。我依然深情地祝福着你啊,赞美这金黄覆满大地。"
(以落叶为象征,传递对逝去时光的感慨与祝福)