谢谢音译歌词

关于“谢谢”的音译歌词，综合多个来源信息整理如下：

一、韩语原版《谢谢》（SEVENTEEN）

主歌部分示例

"네 손은 그때도 지금도 날 위해

나에게 다 줘도 neo-e mo-deun geor na-e-ge ta jwo-do"

[你的手无论是过去还是现在，都为我，即使给我全部，也比不上你的爱]

副歌部分经典句

"Still nothing, nothing, nothing

아직도 still nothing, nothing, nothing

a-jik-do"

[还是没有什么，到现在依然没有，任何东西]

其他段落片段

"그대에게 내가 준 건 keu-dae-e-ge nae-ga jun geon

[我给你的，都是因为你]

"미안해하며 자신마저 주는 mi-a-nae-ha-myeo

[抱歉地，先学会给予]

[후회해도 너를 잊지 않을게]

[即使后悔，也不会忘记你]"

二、中文谐音改编版本

网络翻唱示例

- 《谢谢》（Cover 爱乐天使合唱团）：

包含童声版和原版翻唱，时长约3-4分钟

- 抖音热门版本：以《谢谢》为背景创作的新编曲版本，节奏更轻快

谐音歌词片段

- "一杯咖啡的温暖，一句谢谢的陪伴"

- "回忆里的笑容，像阳光洒在心田"

- "虽然再见难舍，但愿你笑得如初"

三、其他语言版本

日语版：

《ありがとう... |谢谢...》包含平假名、罗马音及中文谐音，适合零基础学习

英文版：部分英文翻译如"Still nothing, nothing, nothing"直接引用韩语原版副歌

建议根据需求选择原版或改编版本，学习时可先从韩语原版入手，再尝试其他语言的谐音或翻唱。