《Butter-Fly》是日本歌手和田光司的经典作品,歌词以蝴蝶为喻,表达对爱情的执着与对未来的期许。以下是综合整理:
一、原版歌词(和田光司)
核心意象
通过“蝴蝶乘风高飞”的意象,传递对自由与爱情的向往。例如:“好想化做一只蝴蝶 乘著微风振翅高飞”。
情感表达
- 强调珍惜当下:“现在马上 只想赶快和你见面”;
- 勇敢面对未知:“明日の予定もわからない”。
重复段落
多次出现“WOW WOW”作为情感转折点,如“WOW WOW WOOW 喔喔喔この空に届くのだろう”,呼应“梦想与现实的冲突”主题。
二、翻唱版本(TF家族)
新增内容
在原版基础上加入“穿越冷酷无情的世界”“相信爱永远不会止息”等副歌,强化“不向命运低头”的决心。
角色化演绎
朱志鑫、张泽禹、左航分别用不同声线诠释“思念”“勇气”“希望”,形成层次感丰富的合唱。
三、动画主题曲版本
主题契合
以“无忧无虑的蝴蝶”呼应《数码宝贝》中角色突破困境的冒险精神,如“乘着闪耀的微风翱翔”。
简洁明快的节奏
保留原版核心段落,通过重复“WOW WOW”强化动画的动感氛围。
四、通用结构
所有版本均包含以下结构:
引入蝴蝶意象 → 表达急切见面的愿望 → 描述对未来的不确定 → 以“WOW WOW”转折 → 呼应主题升华 → 结尾重复核心段落。