promise歌词翻译

关于EXO的歌曲《Promise》的歌词翻译,综合多个来源信息整理如下:

一、韩文原版歌词及翻译(EXO 2014年《约定》)

主歌部分

- "약속" (yaksook) - I will promise you

- "너의 모든 것을 다 줄게" (neo-ui modun geul dada jul ge) - I will give you everything you want

- "내 마음을 다 맡겨줄게" (na maumul dada makkageul ge) - I will take over my heart for you

- "너와 함께라면 어떤 미래도 허락할게" (neo-wa hamkkeoreom eon-geun myeong-dae do hyeokhal ge) - With you, I'll accept any future

副歌部分

- "약속" (yaksook) - I will promise you

- "영원히 너를 사랑할게" (yeonwonhi neo-neul saranghul ge) - I will love you forever

- "가슴속에 너를 품에 안길게" (gasumso-neun neo-neul pum-e ungeul ge) - I will hold you in my chest forever

二、其他版本补充说明

编曲与创作:

该曲由张艺兴(EXO成员)作曲,陈(CHEN)填词,朴灿烈(Jin灿烈)参与Rap部分。

歌曲背景:收录于EXO 2014年正规专辑《EXO》中,是专辑的开场曲,以浪漫的编曲和深情的歌词奠定全专辑的基调。

三、注意事项

不同版本可能存在部分歌词差异,例如副歌的翻译略有不同,但核心情感表达一致。建议以专辑原版为准。