关于《天鹰战士》的歌词,综合相关信息整理如下:
一、原版歌词信息
歌名
日文原版为《残酷天使のように》(罗马音为Kurukusha no You ni),中文译名《残酷天使的行动纲领》。
原唱与创作
由日本歌手高桥洋子演唱,填词及川眠子参与,作曲由佐藤英敏完成,收录于1995年专辑《BEST PIECES》。
二、歌词片段与内容
经典段落
- "残酷な天使のように 少年よ神话になれ"(如天使般少年啊,成为神话)
- "苍い风がいま 胸のドーを叩いても 私だけをただ見つめて"(苍茫的风此刻轻叩胸膛,只凝视我的人)
- "その背中には 遥か未来めざすための羽根があること"(你的背影像是拥有飞向远方的羽根)
主题与风格
歌词以天使意象激励少年突破命运束缚,融合空想与热血风格,常出现"窗边飞起"、"宇宙拥抱"等宏大叙事。
三、其他版本与翻唱
中文翻唱
- 北京台版本:
在2007年重新演绎,歌词略有调整,例如"细い首筋を 月あかりが映してる"(细颈与月色交相辉映)。 - 其他翻唱
动画关联
该曲是1995年中国大陆引进的《新世纪天鹰战士》的片尾曲,因剧情删节导致部分歌词与原版存在差异。
四、补充说明
创作背景:
歌曲灵感可能来源于1969年美国宇航局阿波罗登月任务,原版《Fly Me to the Moon》成为首月播放的人类歌曲。
影响力:中文版因激昂旋律和励志歌词成为华语经典,常被用于激励场景。