《北国之春》是日本歌手千昌夫的经典作品,歌词以白桦、青空、南风等意象描绘北国春景,表达对故乡的思念。以下是歌词的完整日文版本及关键信息:
日文歌词(完整版)
主歌部分
- 白樺青空南風
- こぶし咲くあの丘
- 北国のああ北国の春
- 季節が都会ではわからないだろと
- 届いたおふくろの小さな包み
- あの故郷へ帰ろかな
副歌部分
- 好きだとおたがいに言い出せないまま
- 別れてもう五年
- あの娘はどうしてる
- あの故郷へ帰ろかな
自然意象
- 雪解けせせらぎ
- 丸木桥落叶松の芽がふく
- 山吹朝雾水车小屋
- わらべ呗きこえる
说明
创作背景:
由井出博正作词、远藤实作曲,千昌夫演唱,1977年发行。 歌词特色
中文翻译:不同版本翻译略有差异,但核心意象和情感一致,如“亭亭白桦”“残雪消融”等。