根据搜索结果，《Try》这首歌存在不同版本，中文翻译需分两种情况说明：
一、电影《功夫熊猫3》主题曲《Try》（2017年）
核心歌词
- "Put your make-up on / Get your nails done" → 化好妆 / 涂满指甲
- "Run the extra mile / Keep it slim so they like you" → 再跑一英里 / 保持苗条他们才会喜欢你
- "Do they like you？ / You don't have to try so hard" → 他们喜欢你吗？ / 你不必如此勉强
- "You just have to get up, get up, get up" → 你只需振作起来
情感表达
- 歌曲以鼓励自我接纳为主题，强调无需改变真我、勇敢面对挑战，如："You gotta get up, try, try, try"（你只需振作，尝试，尝试）
二、周杰伦监制版《Try》（2024年）
歌词片段
- "If I walk, would you run？ / If I stop, would you come？" → 我靠近会让你却步吗？ / 我止步会让你走近我吗？
- "Tell me what to say so you don't leave me" → 告诉我该说些什么才能留住你？
- "The world is catching up to you / While you're running away" → 世界正在追赶你 / 而你却在逃避梦想
创作背景
- 由周杰伦监制，方文山、冼佩瑾作词，派伟俊作曲，是电影《功夫熊猫3》主题曲，金丝猴角色由周杰伦配音
注意：
不同版本歌词存在差异，建议根据具体歌曲背景选择对应翻译。
