根据搜索结果,CNBLUE的《I'm Sorry》歌词存在不同版本,主要信息如下:
一、原版歌词(2013年)
由自由作词freeky创作,以英文原曲为基础,包含以下核心段落:
"I'm sorry, I'm sorry"重复出现,表达道歉与情感爆发
"Are you crazy"作为情感转折点,贯穿全曲
中文翻译版本(如"走就走我也不会刻意停留"等)多由第三方完成,但保留原曲结构
二、中文翻译版本差异
音译版
- 采用韩语发音直接音译,如"莫拉够男内马"、"Are you crazy"等,常见于网络传播
完整翻译版
- 包含完整句子翻译,例如:"I'm really want you to get away"对应"我真的想让你离开",但部分翻译存在方言化或断句差异
三、其他版本信息
2016年发布的专辑《Re:BLUE》收录同名歌曲,但未提及歌词变化
2025年汽水音乐平台提供完整中文版,包含更多情感细节描述
注意:
不同平台翻译版本可能存在差异,建议通过官方渠道或高权威性来源获取准确信息。