《草帽歌》是日本电影《人证》的插曲，由西条八十填词、大野雄二谱曲，原唱为乔山中。以下是综合整理的歌词信息：
一、原版歌词（日文）
核心内容：通过草帽的丢失，表达对母亲逝去的追思与无法弥补的遗憾。歌词中反复出现“草帽”“雾积峡谷”“母亲的心”等意象，情感深沉。
典型段落：
> 妈妈，你可曾记得你送给我那草帽？
> 我丢了，很久以前，它飘向浓雾的山谷。 > 西条八十
二、中文翻译版本
乔山中版
- 保留原版日文，但部分字词进行了中文注音或直译，如“flew to the foggy canyon”译为“飘向浓雾的山谷”。
刘欢版
- 采用更流畅的中文表达，例如“妈妈只有那草帽，是我真爱的无价之宝”。
其他翻唱版本
- 包括朱逢博、成方圆等，以及吉克隽逸在《中国好声音》中的演绎，均以原曲为基础进行中文改编。
三、版本差异说明
原版与翻唱：
原版为日文，翻唱版本因演唱者文化背景不同，部分歌词的表述和情感表达存在差异，但核心主题一致。 传播影响
四、歌词来源与背景
该歌曲创作于1973年，乔山中凭借此曲获得日本电影学院奖最佳男演员奖。
