关于张国荣《别话》的谐音歌词,综合多个来源信息整理如下:
一、谐音歌词内容
主歌部分谐音
"说再见惘然话再见" → "虚拽gin忙引哇拽gin"
"但觉心路极迷乱" → "但郭伤漏给埋lyun"
"心境太混乱" → "伤ging太弯lyun"
"又似心中抑郁未曾断" → "要启伤中抑哇梅藏tyun"
"今天起没有了我" → "刚听嘿木瑶流我"
"吻吻你回头话再见" → "蛮蛮内为逃哇拽gin"
"自会珍重不必挂牵" → "机微珍重八必挂hin"
"倘想念日后" → "倘赏森牙嚎"
"赠我衷心祝福跟怀念" → "章我丛伤揍夫跟歪宁"
副歌部分谐音
"总想想日后" → "始终会会面"
"赠我衷心祝福跟怀念" → "章我丛伤揍夫跟歪宁"
二、谐音来源说明
该谐音内容主要来源于网络用户对粤语发音的趣味性改编,常见于短视频平台如抖音的翻唱内容。- 例如"虚拽gin"对应"说再见"的发音,"伤ling"对应"心境","珍重八必挂hin"对应"挂牵"等,通过近似发音达到幽默效果。 三、注意事项
谐音仅为娱乐性质,与原版歌词无直接关联。- 原版《别话》由齐秦作词作曲,与张国荣的粤语版无直接联系。以上内容综合了多个来源的谐音片段,供娱乐参考。