关于“火花”的韩文歌词,综合不同版本信息整理如下:
一、高耀太《火花》(2004年)
主歌部分
- "미안하다는 그런 말들로 모든 걸 다 잊을 수 없는 거잖아"(连道歉的话都忘不了)
- "너와 사랑한 다른 게 너를 사랑하는 게 힘들어"(爱你和爱你爱的人更难)
- "내 친구의 연인이라는 사실을 알아버렸어"(才发现你是朋友的女朋友)
副歌与高潮
- "이제와서 떠나면, 난 어떡하란 말야"(现在要离开,我该说什么)
- "내 손을 잡아, 시간이 다가와서"(抓住我的手,时间会证明)
- "널 위해 태웠던 사랑을 잊어선 안 돼"(为你燃烧的爱情,怎能忘记)
二、G.I.DLE《화(火花)》(2021年)
主歌部分
- "차디찬 한겨울이 덮친 듯 시간은 다 얼어버리고"(刺骨的冬天让时间都冻结)
- "끊어진 인연의 미련을 품에 안고"(怀揣着断绝的回忆)
- "너의 흔적 남지 않게 하리 못다 한 원망도"(无法抹去你的痕迹,连愿望都不能)
副歌与情感表达
- "화 타올라 타올라, 화 꽃피우리라"(燃烧吧,让火花绽放)
- "내 너의 흔적을 품에 안고"(将你的痕迹深藏在心)
- "불이 나 거름이 돼 찬란한 꽃을 피우리라"(火焰化作灰烬,绽放绚烂花朵)
三、其他版本差异说明
编曲与风格:
高耀太的版本以舞曲为主,节奏强烈,歌词侧重失恋后的痛苦与释然;G.I.DLE的版本则偏向抒情,旋律悠扬,歌词融入韩语传统元素,表达对逝去感情的眷恋。 核心主题
建议根据具体需求选择版本,若需完整歌词可参考音乐平台或官方专辑。