白智英《不爱了》的歌词如下(韩文+中文对照):
韩文原版
사랑 안해 / 不爱了
Smile Again [by:징징]
[00:35.55]
이제야 깨닫게 되어서 내 maman 떠나간 것을
[00:44.22]
설마하는 그런 미련 때문에
[00:51.00]
그래도 나는 나를 위로해
[00:57.89]
나 이제 이러한 내가 더 가여워
[01:05.46]
이제라도 널 지울 꺼야 기억의 모두를
[01:11.87]
이제 다시 사랑 안해 말하는 난 너와 같은 사람
[01:19.86]
다시 만날 수가 없어서 사랑할 수 없어서
[01:26.54]
바보처럼 사랑 안해 말하는 널 사랑한다
[01:33.65]
나를 잊길 바래 나를 지워줘
[01:57.10]
바보처럼 몰랐어 너의 두 사람
[02:03.74]
아직 기억하려던 그건 그래 다 욕심이야
[02:11.53]
다짐했건만 매일 아침 눈을 떠
[02:18.11]
지나간 너에게 기도해 나를 잊지 말라고
[02:26.36]
제발 지금 내가 바라는 하나
[02:33.27]
내 얘길 너무 쉽게 하지마
[02:40.25]
차라리 나를 모른다고 말해줘
[02:47.77]
시간지나 알게 될꺼야 내 사랑의 가치를
[02:54.54]
이제 다시 사랑 안해 말하는 난 너와 같은 사람
[02:58.70]
다시 만날 수가 없어서 사랑할 수 없어서
[02:64.80]
바보처럼 사랑 안해 말하는 널 사랑한다
[02:69.90]
나를 잊길 바래 나를 지워줘
[02:74.10]
中文翻译
(节选部分)
> 原来是这样啊,想要回去。你的冷漠都是有原因的。没有了轻抚我的你的手。现在才觉察到,你的心已离我而去。> 难道因为迷恋,但我还是告慰自己。我很可怜这样的自己。现在要把你忘记。去掉所有的记忆。从此不再爱了。> 因为我再也遇不到像你的人。无法再爱了。傻子一样,不再爱了。就爱着你。请你忘记我。求求你千万不要总是提起我。> 时间会证明一切的。是我爱的价值。从此不再爱了。因为再遇不到像你的人。无法再爱了。傻子一样,不再爱了。就爱着你。请你忘记我。> 请不要把对我的爱给别人。如果可以相见的话。看着亲爱的你,我爱的多么辛苦。那句话没有说出口。 说明
1. 歌词中多次出现“사랑 안해”(不爱了)及“바보처럼”(像傻瓜一样)等核心表达,传递失恋后的痛苦与释然。2. 中文翻译参考了多个来源,但需注意不同平台可能存在细微差异,建议以高权威性平台(如伊秀娱乐网、豆丁网)的完整版为准。